08 septembre 2007
Purifions-nous!
Purifions-nous et rafraîchissons-nous au bord des fontaines purificatrices à l'entrée des temples...
Se 'laver' les mains est une marque de respect envers les dieux du temple. Certains boivent même l'eau! Je l'ai eu fait.
Un peu comme tremper sa main dans l'eau du bénitier à l'entrée d'une église pour se signer.
L'eau comme symbole de pureté et de purification!
Certains temples sont reconnus pour leurs eaux particulièrement saines, comme le très connu 'Kiyomizu dera'(le temple des eaux pures), grand et superbe temple de Kyôto, où je suis retourné il y a quelques semaines.
Je n'avais goûté ses eaux lors de ma premières visites en 2003, surtout à cause d'une foule énorme s'y pressant! Alors, cette fois je suis tombé du lit pour y être dès les premières heures du jour. Et j'ai enfin pu y savourer les eaux pures...
25 août 2007
Apprendre à ...revenir!
Re-bonjour à tous!
Oui, c'est dur de revenir!
J'ai écrit un message il y a deux jours, mais trop méchant contre la France et les français! Trop angri. Effacé.
La différence de culture, et de culture du respect est trop grande.
Bon enfin, je recommence ce blog avec plaisir, surtout avec la masse de belles choses que j'ai ramené du Japon, qui vous combleront c'est certain de longs mois.
Mais pour l'instant même combat que sur le 'Densha Otaku 365' blog, que vous connaissez bien maintenant si vous êtes fidèles pour y aller régulièrement. Ces deux blogs sont complémentaires, bien qu'ayant deux approches différentes de la culture japonaise, mais vous faisant découvir des pans de ce pays.
Pendant ce voyage, j'ai fait un grand nombre d'images en noir et blanc, dévoilant de ce fait une vision différente de la réalité quotidienne de ce pays ...
Peut-être aussi une autre magnificience...
Pour l'instant tout cela vous est livré brut de décoffrage. Sans artifice, ni retouche. Il me faudra du temps pour arranger toutes mes images.
A bientôt.
22 juillet 2007
Dans le tokonoma
Le tokonoma.
Une alcôve de bois, légèrement surélevée, dans la pièce de reception et destinée à recevoir un élement décoratif artistique, ikebana ou calligraphie, reflet de la saison en cours.
On en trouve dans les maisons particulières, les ryokans, les temples.
02 mai 2007
Dans les ruelles de Gion
A Kyôto, dans les ruelles du quartier le plus traditionnel de cette ville, celui où il y a les maikos & geishas en ballade...
16 février 2007
Brûleurs d'encens
Au Japon, à l'entrée des sanctuaires, temples bouddhistes et monastères, devant l'autel, se dresse souvent un brûleur d'encens fumant . Les japonais sont très attachés à cette tradition des bâtons d'encens que l'on allume, que l'on plante dans le sable et de la fumée que l'on fait venir vers soi d'un geste de la main pour s'apporter la bonne chance!
Todai-ji, à Nara.
Kiyomizu dera, Kyôto.
Sensô-ji, à Tôkyô.
L'encens est un savant mélange de bois précieux, de résines odorantes, d'épices et de plantes aromatiques.
Brûler un encens favorise l'éveil de la conscience. Aussi éphémère et fragile que l'existence humaine, l'encens se consume à la mesure du temps qui passe...
Nokogiriyama-ji, à Chiba.
Kumano taisha, à Shingu.
Tout droit venue de l'Inde, cette tradition dit que "l'enseignement du Bouddha se transmet par les senteurs et nul besoin de mots."
05 janvier 2007
Omikuji
おみくじ
L'Omikuji est un petit morceau de papier sur lequel est inscrit la bonne ou mauvaise chance pour l'année à venir!
On les trouve dans les temples début janvier.
Moyennant une petite pièce, les japonais découvrent ce que leur réserve l'avenir sur l'omikuji.
Si c'est bon, ils le garde. Si c'est mauvais, ils vont l'accrocher dans les branches des arbres du temple!
Dés les premiers jours de janvier, les arbres en sont plein!
Mais il existe aussi des sortes 'd'étendoirs' à omikuji...
Nokogiriyama, Chiba
Pour avoir un omikuji, plusieurs possibilités existe.
Dans le grand temple d'Asakusa à Tôkyô, on choisit, non sans avoir préalablement mis sa petite pièce, au hasard dans des petits tiroirs son omikuji...
Asakusa, Tôkyô
Puis l'avenir décide du reste...
Mais des nouvelles formes de distributions sont arrivées!
voici le temps des distributeurs automatiques d'omikuji!!! Je trouve cela horrible, et n'ai aucune envie qu'une machine me délivre mon avenir, aussi factice et païen soit-il!
Alors que cette petite tradition des omikuji est fort sympathique, cette machine gâche tout!
Kamakura
01 janvier 2007
Hatsumode
Faire le hatsumode, c'est à dire faire ses voeux pour la nouvelle année.
Tous les japonais vont dans les temples près de chez eux, et font le hatsumode.
On s'approche de l'autel du temple, on lance une pièce dans l'urne prévu à cet effet, on secoue la grosse corde pour faire résonner les grelots sacré, on joint ses mains devant le visage pour faire son voeu et on tape deux fois dans ses mains pour qu'il s'accomplisse.
Il faut faire le hatsumode les trois premiers jours de l'année, fériés pour l'occasion. Dans chaque temple c'est l'affluence! Et quand on parle d'affluence au Japon, ça veut dire ce que ça veut dire!
J'ai testé pour vous!!! Et pas n'importe où!
Voici: faire le hatsumode au grand temple de Tôkyô, Asakusa, le 1er janvier...
Tous les uns avec les autres, les uns derrière les autres, les uns collé avec les autres, tel une immense procession avançant d'un élan très lent vers le même but. Le temple tout là-bas au fond!
Nous sommes des milliers à faire ce parcour ce jour. Allons-y...
Il y a souvent du monde dans cette allée des commerçants d'Asakusa, mais là, c'est la folie!
Plus on arrive près du but, plus la foule est compacte, et on est inéluctablement entraîné par son mouvement!
Au passage, l'encensoir, dans lequel on plante un bâton d'encens en y faisant venir la fumée vers soi avec la main pour avoir la bonne chance! Mais là, l'opération s'avère difficile...
Des policiers sont là pour gérer ce flot d'humains qui pourtant avancent tranquillement vers son but! C'en est d'ailleurs étonnant tellement tout se passe bien malgré cette foule gigantesque! Pas de heurt, ni de cri! Nous sommes au Japon!
Passage par le stand 'Omikuji", on met un pièce dans l'urne (on met beaucoup de pièces dans des urnes dans les temples au Japon, c'est une affaire qui marche!! Oh pardon mes Dieux!), et on tire un petit papier 'omikuji' sur lequel est indiqué la bonne fortune pour l'année à venir, ou la mauvaise! En cas de mauvaise, on laisse le papier sur place en l'accrochant sur une branche d'arbre ou comme sur l'image sur un fil!
Bon, reprenons notre progression...
Nous sommes presque sur le point d'atteindre le temple. Nous sommes au pied des marches y menant!
La police gère le monde en faisant s'écouler des vagues successives de personnes toutes les 5 minutes.
Ca y est, c'est pour nous...
Et là, plus de photo! désolé! Le flot m'a emporté...
J'ai été entraîné jusqu'au devant de l'autel, des pièces volaient dans tous les sens!! C'était incroyable! Dingue! Je me prenais des pièces dans la tête sans arrêt!
La foule est telle que bon nombre de personne ne peuvent atteindre l'urne tout devant. Ils lancent donc leur pièce de loin et font leurs voeux!
Je me suis dit qu'il fallait que je garde une trace de ce moment fort, alors, j'ai mis mon appareil sur mode 'vidéo' et j'ai essayé de faire quelque chose de correct montrant l'ambiance (vous allez voir, une pièce tape même sur mon appareil numérique, c'est la folie!!!)...
Le sol était jonché de pièce...! L'envie m'a traversée l'esprit d'en ramasser, mais ce sont des pièces correspondant aux voeux des gens, elles sont désormais sacrés, je suis au Japon, je me dois de fonctionner en japonais et pas en petit con avide et vénal de français!
Ah oui, j'oubliais! Les japonais portent le kimono pour aller au temple, s'ils le veulent bien! Les femmes plus que les hommes, et elles sont d'ailleurs superbes!
J'ai sûrement réalisé l'une de mes plus belle image cette fois-ci, à Asakusa, d'une jeune et belle japonaise attendant près de l'entrée du temple, dans une pose très nostalgique dans un rayon de soleil...
Joyanokane
Temple Chion-in, Kyôto.
31 décembre, quelques minutes avant minuit.
108 coups seront sonnés sur l'immense 'kane' cloche de bronze, par les obô-san (moines du temple).
108 coups correspondant aux 108 mauvaises âmes en l'homme qu'il faut purifier par cette action, et les renouveler pour la nouvelle année.
Le dernier coup doit être donné à exactement minuit pile! Tout ceci est affaire de savants calculs!
Chaque obô-san passe à son tour pour donner l'impulsion finale à l'énorme 'bélier' qui cogne la cloche...
Le temple Chion-in est l'endroit traditionnel par excellence où il faut avoir été au moins une fois pour cet évènement traditionnel au Japon, l'équivalent de notre fête païenne sur les Champs-Elysées!
Et maintenant nous pouvons le dire:
あけましておめでとう2007
Bonne année 2007
29 novembre 2006
Miyajima taiko drummers
Une video que j'ai réalisé à Miyajima, des joueurs de taiko, devant la superbe O-torî d'Itsukushima. Video rare et belle!
09 octobre 2006
Miko
Miko...mais non ce n'est pas qu'une marque de glaces!?! Au Japon, c'est le nom que l'on donne aux filles qui travaillent dans les temples. Pour beaucoup, c'est un job saisonnier! Elles aident à l'entretien des lieux, à la vente de souvenirs et autres objets "religieux"! Et elles sont surtout vêtues de très belle façon, d'un kimono blanc et rouge, que l'on voit de loin...
Toujours discrètes et n'aimant pas les photographies, elles ne sont pas là pour cela! Mais ces apparitions rougeoyantes sont d'une grâce et d'une beauté pures!
